Corporate challenge

The HR Director of BT has just referred to "the DNA of our corporate", in the context of home (flexible) working conditions.

Okay.

No prizes on offer but kudos for a plausible translation into English.